Category: العالم

“الجزيرة أونلاين” – الترجمة

كشف أحد آخر ضيوف الملكة في منتجع بالمورال باسكتلندا عن محادثته الأخيرة “المؤثرة” مع صاحبة الجلالة اليزابيث الثانية قبل وفاتها. ووفقا لصحيفة ” ذا صن” ، فقد أقام الدكتور إيان جرينشيلدز ، مدير الجمعية العامة لكنيسة اسكتلندا ، مع الملكة في منتجعها الملكي في نهاية الأسبوع الماضي – قبل أيام فقط من وفاتها عن عمر يناهز 96 عامًا.
وقال “كانت في “معنويات جيدة حقًا” و أنه تأثر بالطريقة التي تحدثت بها عن زوجها الراحل الأمير فيليب.
ونقلت الصحيفة عن الدكتور جرينشيلدز القول أنه والملكة تناولا العشاء معًا يوم السبت والغداء يوم الأحد وبعد أربعة أيام فقط ، رحلت الملكة التي قضت أطول فترة في الخدمة في التاريخ البريطاني.
وتحدث الدكتور جرينشيلدز في حديث لراديو بي بي سي في اسكتلندا عن كيفية قضاء الملكة عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة قبل رحيلها.
وقال: “لقد كانت في حالة جيدة ، معنوياتها كانت مرتفعة ومن الواضح أنها كانت ضعيفة صحيا ، يمكنك رؤية ذلك .
وأضاف”كانت تتحدث عن ماضيها ، وحبها لمنتجع بالمورال ، وعن الدها ، ووالدتها ، والأمير فيليب ، والخيول.. وما كان يحدث في الأمة أيضًا.”
وأوضح كيف تحدثت “بشكل مؤثر للغاية” عن جنازة زوجها فيليب وكيف تألمت بشدة لموته “خاصة عندما تم عزف الموسيقى خلال جنازته “.

قُتِلَ 4 عناصر من تنظيم داعش الإرهابي اليوم، في ضربتين جويتين شمالي بغداد.
وأكدَت خلية الإعلام الأمني العراقي -في بيان- أن القوات الجوية نفَّذت ضربتين جويتين شمالي بغداد، أسفرتا عن قتل ثلاثة عناصر من تنظيم داعش، مضيفةً أن قوة مشتركة ضمن قيادة عمليات ديالى نفَّذت عمليةَ تفتيش، تمكَّنت من خلالها قتل عنصر من داعش بعد الاشتباك معه.

أعلن قصر باكينغهام، اليوم السبت، أن مراسم جنازة الملكة إليزابيث الثانية التي توفيت الخميس في أسكتلندا ستقام في 19 سبتمبر في لندن.
وقال دوق نورفولك والمسؤول عن الفعاليات الرسمية إدوارد فيتزالان هوارد إن جنازة الملكة إليزابيث ستقام يوم الاثنين المقبل.
ويتوقع أن يحضر مسؤولون من كل أنحاء العالم، بينهم الرئيس الأميركي جو بايدن، هذه الجنازة التي ستقام في كنيسة ويستمنستر.وأعلن الملك تشارلز الثالث، نجل الملكة الراحلة، يوم الجنازة عطلة في أنحاء المملكة المتحدة.

و أعلنت المملكة المتحدة، السبت، تنصيب تشارلز ملكا للبلاد من على شرفة قصر سانت جيمس في لندن خلال مراسم رسمية بعد يومين على وفاة والدته إليزابيث الثانية ومع دخول البلاد فترة حداد وطني.
وسيُنقل النعش من قلعة بالمورال إلى إدنبره غدا الأحد قبل نقله جوا إلى لندن يوم الثلاثاء. وسيظل في قاعة ويستمنستر من الأربعاء حتى صباح يوم الجنازة.

ومع وفاة الملكة إليزابيث عن عمر ناهز 96 عاما يوم الخميس بعد توليها العرش لسبعين عاما، بدأ تنفيذ خطط وضعت بعناية منذ وقت طويل لفترة حداد تستمر أياما وجنازة رسمية ستقام في غضون ما يزيد قليلا عن أسبوع.

وأعلنت بريطانيا فترة حداد حتى إقامة الجنازة الرسمية لإليزابيث، التي وصفها حفيدها هاري ذات مرة بأنها “جدة الأمة”.

وتولت إليزابيث، التي كانت أقدم وأطول زعماء العالم بقاء في السلطة، العرش بعد وفاة والدها الملك جورج السادس في السادس من فبراير 1952، عندما كانت في الخامسة والعشرين من عمرها.

جرت في بريطانيا اليوم المراسم الرسمية لتنصيب الملك تشارلز الثالث ملكا لبريطانيا خلفا لوالدته الراحلة الملكة إليزابيث الثانية التي توفيت أمس الأول الخميس.

وأدى تشارلز الثالث اليمين الدستورية ملكاً على عرش بريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية والأقاليم الأخرى بقصر سانت جيمس وسط لندن أمام مجلس التنصيب الملكي الذي يضم رؤساء الوزراء السابقين وأعضاء المجلس الملكي الخاص ومستشاري الملك.

ووقّع الملك تشارلز الثالث على نسختين من اليمين أمام شاهدين هما ولي العهد الجديد الأمير ويليام “أمير ويلز”، وعقيلة الملك الملكة كاميلا، كما وقّع على ثمانية أوامر إجرائية لنشر إعلان تعيين الملك في أسكتلندا وإيرلندا الشمالية وتوجيه وزير الدفاع بالموافقة على إطلاق قذائف مدفعية من قلعة لندن إيذاناً بتنصيب الملك الجديد.

وأكد الملك تشارلز الثالث في خطاب له، أنه سيكرس ما بقي من عمره لخدمة بلده من هذا المنصب.

وجدد في هذا الصدد حزنه الشديد على وفاة والدته ووجّه خالص شكره لكل من أرسل له ولأسرته التعازي والمواساة، متعهداً بأن يخطو على خُطا والدته الراحلة الملكة إليزابيث الثانية في الخدمة بإخلاص وتفان.

حضر مراسم تنصيب الملك عدد كبير من كبار مسؤولي الدولة الحاليين والسابقين، تتقدمهم رئيسة الوزراء ليز تراس وسابقوها بوريس جونسون وتيريزا ماي وديفيد كاميرون وغوردن بروان، إضافة إلى توني بلير وجوميز مايجور.

ذكرت هيئة الإذاعة اليابانية “إن إتش كيه” أن اليابان سجّلت خلال الـ24 ساعة الماضية 92741 إصابة جديدة بفيروس كورونا، و208 وفيات.

وأوضحت أن إجمالي الإصابات ارتفع إلى 20 مليونًا و93 ألف إصابة، فيما بلغ إجمالي الوفيات 42 ألفًا و571 وفاة.

أعلن مركز رصد الزلازل الأوروبي المتوسطي أن زلزالاً بقوة 6.2 درجة على مقياس ريختر ضرب اليوم منطقة بابوا في إندونيسيا.

وأوضح بأن الزلزال وقع على بعد نحو 262 كيلومترًا بين شرق وشمال شرق بياك في إندونيسيا، وكان على عمق 10 كيلومترات.

ولم ترد أنباء عن وقوع خسائر بشرية أو أضرار مادية من جراء الزلزال.

ذكرت وكالة الأنباء والمعلومات الفلسطينية أن زوارق بحرية الاحتلال الإسرائيلي أطلقت اليوم نيران رشاشاتها الثقيلة تجاه مراكب الصيادين في بحر جنوب قطاع غزة.

وأفادت بأن زوارق حربية إسرائيلية حاصرت مراكب الصيادين العاملة في بحر محافظة خان يونس، وأطلقت النار وقنابل الإنارة، دون أن يُبلَّغ عن إصابات.

واستهدفت زوارق الاحتلال مراكب الصيادين العاملة في بحر رفح جنوبًا، وأجبرت الصيادين على مغادرة البحر عنوة.

سجلت كوريا الجنوبية اليوم 42.724 إصابة جديدة بفيروس كورونا؛ وهو ما رفع إجمالي حالات الإصابة إلى 23.976.673.

وأعلنت الوكالة الكورية لمكافحة الأمراض والوقاية منها أن البلاد أبلغت أيضًا عن 48 حالة وفاة جديدة من جراء الفيروس؛ ما رفع إجمالي حالات الوفاة إلى 27.429.

دعا الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش، إلى تقديم دعم عالمي كبير لمواجهة كارثة الفيضانات في باكستان.

وشدد غوتيريش -في تصريح صحفي اليوم عقب وصوله إلى باكستان- على أن المنظمة ستبذل قصارى جهدها لحشد المجتمع الدولي لدعم باكستان في هذا الوضع المأساوي.

واستمع غوتيريش إلى إحاطة بشأن آخر التطورات وجهود الاستجابة التي تقودها باكستان من رئيس الوزراء الباكستاني شهباز شريف ووزير الخارجية بيلاوال بوتو زرداري.

أعرب معالي الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية الدكتور نايف فلاح مبارك الحجرف، عن خالص تعازيه ومواساته للعائلة المالكة ولحكومة وشعب المملكة المتحدة بوفاة جلالة الملكة إليزابيث الثانية بعد حياة حافلة بالعطاء على مستوى بريطانيا والعالم.

واستذكر معالي الأمين العام إسهامات الملكة إليزابيث الثانية ودورها في تعزيز العلاقات وروابط الصداقة والشراكة الخليجية – البريطانية، مؤكدًا أهمية العلاقات الخليجية – البريطانية المتميزة بين مجلس التعاون والمملكة المتحدة ومحوريتها في تعزيز الأمن والاستقرار ودعم جهود التنمية والسلم، متمنيًا للمملكة المتحدة وشعبها الصديق ولجلالة الملك تشارلز الثالث كل التوفيق وأطيب الأمنيات.

حيّا الرئيس الروسي فلاديمير بوتن ذكرى الملكة إليزابيث الثانية التي رحلت عن 96 عاماً، مقدّماً تعازيه إلى نجلها الملك تشارلز الثالث.
وقال بوتن في بيان أصدره الكرملين “طوال عقود عدة، تمتعت إليزابيث الثانية بحب رعاياها واحترامهم، وكذلك بسلطة على الساحة العالمية”.
وأضاف أن “الأحداث الأكثر أهمية في التاريخ المعاصر للمملكة المتحدة مرتبطة ارتباطا وثيقا باسم جلالتها”، مقدما تعازيه إلى الملك تشارلز الثالث.
وتابع بوتن “أتمنى لكم الشجاعة والثبات في مواجهة هذه الخسارة الصعبة والتي لا تعوض. أرجو منكم ان تنقلوا كلماتي (التي تعبر عن) تعاطف ودعم صادقين لأفراد العائلة الملكية وللشعب البريطاني بأسره”.

توالت ردود الفعل الدولية، مساء يوم الخميس، إثر إعلان قصر باكينغهام في بريطانيا عن وفاة الملكة إليزابيث الثانية عن عمر ناهز 96 سنة، وسط بيانات تشيد بمسيرة المرأة التي جلست على عرش المملكة المتحدة لسبعة عقود.
وسارع البيت الأبيض، إلى تقديم التعازي، معربا عن تعاطفه مع الشعب البريطاني، إثر رحيل الملكة التي عاصرت عددا كبيرا من الرؤساء الأميركيين.
وأعرب الأمين العام للأمم المتحدة، أنطونيو، غوتيريش، عن “حزنه العميق” لرحيل الملكة، مذكرا بخصالها، قائلا إن وجودها كان مطمئنا، خلال مختلف المحطات والتحولات التي شهدتها بريطانيا، بدءا من تصفية الاستعمار في إفريقيا وآسيا ثم التغير الذي طرأ على منظومة الكومنولث.
من جانبها، قالت رئيسة وزراء بريطانيا الجديدة، ليز تراس، إن رحيل الملكة صدمة لبريطانيا وللعالم، فيما أشاد الرئيس الإيرلندي، مايكل هيغنز، بالراحلة قائلا إنها كانت صديقة مميزة للبلاد.

وأبدى رئيس الوزراء الهندي، ناريندرا مودي، الألم الشديد حيال رحيل الملكة إليزابيث، فيما ألقى رئيس الوزراء الكندي، جاستن ترودو، كلمة أعرب فيها عن التأثر بالوفاة، متذكرا مواقف مع الملكة التي لم تكن تتوانى عن التفاعل وإسداء النصائح.

ونقل زعماء دول آخرون تعازيهم إلى بريطانيا، حيث قال الرئيس الفرنسي، إيمانويل ماكرون، إن الراحلة كانت صديقة لبلاده، واصفا إياها بملكة القلوب.

وفي المنحى نفسه، أعرب الأمين العام لحلف شمال الأطلسي، ينس ستولتنبرغ، عن حزنه لرحيل الملكة إليزابيث التي أعلن يوم الخميس عن تردي حالتها الصحية، ثم تأكدت وفاتها في وقت لاحق.
من جانبها، قالت رئيسة المفوضية الأوروبية، أورسولا فون دير لاين، في تغريدة “لقد علمت ببالغ الحزن بوفاة جلالة الملكة إليزبيث الثانية”.
وأضافت “كانت واحدة من أكثر الشخصيات احتراما في جميع انحاء العالم. أقدم تعازي القلبية إلى العائلة المالكة والشعب البريطاني”.