Author: خالد حامد

الترجمة – خالد حامد

في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ، كانت يوكوهاما في اليابان واحدة من بوابات الدخول إلى كوريا. وغالبًا ما يبحر المسافرون من الولايات المتحدة وأوروبا إلى يوكوهاما على متن السفن البخارية الكبيرة العابرة للمحيطات ثم يستقلون البواخر الساحلية الأصغر – ويتوقفون في كوبي وناغازاكي – للمواصلة بعد ذلك إلى فوسان (بوسان الحديثة) وونسان وجيمولبو (إنشيون الحديثة).

ويقول روبرت نف في مقال نشر بصحيفة (كوريا تايمز) : كانت يوكوهاما في كثير من الأحيان أول لمحة للغربيين عن الشرق الأقصى وقد أعجب الكثيرون بالمدينة ومستوطنتها الأجنبية الكبيرة. في الواقع ، كان للعديد من الشركات الغربية المبكرة في كوريا بعض العلاقات مع هذه المدينة.

ويضيف قائلا: “بالنظر إلى أن كوفيد 19 جعل السفر الدولي صعبًا بالنسبة لمعظم الناس ، اعتقدت أنه قد يكون من الجيد السفر بالزمن إلى الوراء لرؤية يوكوهاما قبل قرن من الزمان.”

من بين ثلة سياسية متناحرة على كل شيء، اختار الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون أن يبدأ زيارته إلى لبنان بـ”فنجان قهوة” مع رمز وطني يلتقي على اسمه اللبنانيون، تجسده الفنانة فيروز.
وأدرج قصر الإليزيه اسم الفنانة اللبنانية في صدارة برنامج الرئيس الفرنسي خلال زيارته الثانية لبيروت، في أقل من شهر، وكُتب في برنامج الرئيس عبارة: “موعد على فنجان قهوة مع فيروز في أنطلياس مساء الاثنين”.
وسيعود ماكرون، الاثنين، وعلى جدول أعماله برنامجا مزدحما باللقاءات السياسية، في محاولة لإخراج البلاد من المأزق السياسي الذي يمنع تشكيل “حكومة مهمة”، كان قد طرحها الإليزيه في ورقة وزعت على السياسيين اللبنانيين.
وكانت حكومة حسان دياب قد قدمت استقالتها في وقت سابق من هذا الشهر عقب انفجار المرفأ الذي أودى بحياة 180 شخصا على الأقل، ودمر أحياء بأكملها وتسبب في تشريد 250 ألف شخص، وهدم مؤسسات تجارية وأطاح بإمدادات الحبوب الأساسية.
واختتم الرئيس الفرنسي زيارة إلى بيروت في السابع من أغسطس الحالي، وكتب على تويتر حينها عبارة “بحبك يا لبنان”، وهي عنوان أغنية شهيرة لفيروز صاحبت اللبنانيين طيلة 15 عاما من الحرب الأهلية.
وسيزور ماكرون الفنانة اللبنانية فور وصوله مساء الاثنين في منزلها في الرابية قرب أنطلياس بشمال بيروت، بعيدا عن العدسات الإعلامية.
وتربط فيروز بالدولة الفرنسية علاقات صداقة متينة توطدت عام 1975، عندما ظهرت للمرة الأولى على شاشة التلفزيون الفرنسي ضمن برنامج “سبيسيال ماتيو” الذي كانت تقدمه صديقتها الفنانة الفرنسية ميراي ماتيو، وقدمت هناك أغنية “حبيتك بالصيف”.
واتخذت العلاقة شكلا أعمق خلال الحرب اللبنانية، عندما أقامت فيروز حفلا ضخما في الأولمبيا باريس عام 1979، وغنت “باريس يا زهرة الحرية”.
كما نالت فيروز أرفع الأوسمة الفرنسية، منها وسام قائد الفنون والآداب من الرئيس الفرنسي الراحل فرانسوا ميتران عام 1988، ووسام فارس جوقة الشرف من الرئيس الراحل جاك شيراك عام 1998.
ولم يصدر أي تعقيب من مكتب فيروز في لبنان أو من ابنتها المخرجة ريما الرحباني. وتفاعل عدد من الفنانين والإعلاميين مع الإعلان عن لقاء الرئيس الفرنسي بفيروز.
واعتبر الفنان اللبناني ملحم زين، أن الرئيس الفرنسي “سيحصل على وسام الشرف من رتبة فيروز، من خلال هذا اللقاء، لكون الاجتماع بها سوف يدوّنه في سجله ويتذكره الرأي العام أكثر من أي لقاء سياسي آخر”، وفق ما ذكرت وكالة رويترز.
وأضاف: “لا أعتقد أن هذه الفرصة التاريخية تتكرر لأحد، حتى لزعماء كبار، كلنا نعرف أن حكاية فيروز والأبواب المغلقة حكاية طويلة، وهذا سرها الذي أحببناه كما حبنا لفنها.. طبعا سنحسد ماكرون على هذه الفرصة، ونعتبر أنه اختار الطريق الصحيح”.
وتابع: “أراد (ماكرون) أن يقول لنا هذا لبنان الذي نريد.. على صورة فيروز الناصعة التي صنعت المجد”.
ومن المقرر أن تستمر زيارة ماكرون إلى بيروت حتى الثلاثاء، حيث سيزور الأحياء المنكوبة والمتضررة من جراء الانفجار، كما سيزرع شجرة أرز مع أطفال لبنانيين في غابة جاج، شمال شرقي بيروت.

أصبح حلم التحليق في السماء بنفس سهولة قيادة الدراجات النارية حقيقة واقعة في اليابان، بعد عقود من العمل في هذا المسار.
وأفادت وكالة “أسوشيتد برس”، أمس الجمعة، بأن مؤسسة “سكاي درايف إنك” نفذت تجربة طيران ناجحة وإن كانت متواضعة، لأحد نماذجها، الذي حمل على متنه شخصا واحدا.
وهذه المؤسسة واحدة من عشرات أخرى مثلها تعمل على تحقيق هذا الحلم، وقد نجح بعضها في تصنيع ما بات يعرف بـ”السيارة الطائرة”.
وعرضت المؤسسة تسجيلا مصورا، أظهر ارتفاع آلة غريبة الشكل تشبه دراجة نارية ملساء مزودة بمرواح دفع، عن الأرض لمسافة تتراوح بين متر ومترين في منطقة محاطة بشباك لأربعة دقائق.
وقال توموهيرو فوكوزاوا الذي يرأس فريق سكاي درايف البحثي، إنه يأمل في أن تتحول “الدراجة الطائرة” إلى منتج حقيقي متوفر في السوق بحلول عام 2030، لكنه أقر بأن جعلها آمنة من العوامل بالغة الأهمية.
وأضاف: “من بين ما يزيد على مئة مشروع سيارة طائرة حول العالم، حفنة محدودة فقط هي التي حققت نجاحا في حمل شخص على متنها. أتمنى أن يرغب الكثير من الناس في ركوبها ويشعر بالأمان”.
وحتى الآن، لا تستطيع الآلة التحليق لأكثر من عشر دقائق، لكن إن أمكن زيادة هذه المدة إلى نصف ساعة فسوف تزداد إمكاناتها بما في ذلك التصدير لأماكن مثل الصين، بحسب فوكوزاوا.
وعلى خلاف الطائرات والمروحيات، تتيح مركبات “إي فيتول”، ذات الإقلاع والهبوط العمودي، تنقلا سريعا مباشرا للأشخاص، على الأقل من حيث المبدأ.
وتلك المركبات يمكنها تجنب متاعب المطارات والاختناقات المرورية وتكلفة تشغيل الطيارين، بل ويمكنها الطيران تلقائيا.
لكن هناك تحديات تنتظر الترويج لـ”السيارة الطائرة” على الصعيد التجاري، منها حجم بطارية التشغيل ومراقبة الحركة الجوية وأمور اخرى تتعلق بالبنية التحتية.

أعلن قصر كينزنجتون أمس الجمعة أن تمثالا جديدا للأميرة ديانا سيقام في القصر في يوليو المقبل 2021، فيما كان يفترض أن يكون عيد ميلادها الستين، بعد تأجيل بسبب جائحة كورونا.
وفي 2017 قال الأميران وليام وهاري إنهما طلبا نحت تمثال تكريما لوالدتهما، التي توفيت في حادث سيارة في باريس منذ ما يربو على 20 عاما، لوضعه أمام قصر كينزنجتون، المقر الرسمي للأمير وليام في لندن.
واختارا في وقت لاحق من ذلك العام النحات إيان رانك برودلي لصنع التمثال إحياء للذكرى العشرين لوفاة ديانا. وسبق أن صنع برودلي صورة الملكة إليزابيث المستخدمة على العملات المعدنية البريطانية.
كان وليام يبلغ من العمر 15 عاما عندما توفيت والدته بينما كان عمر هاري 12 عاما.
ودُشن أول نصب تذكاري لديانا، وهو نافورة يبلغ طولها 210 أمتار، في هايد بارك في 2004 بعد أعوام من التعقيدات الروتينية والخلافات بشأن التصميم.

في واقعة صادمة، ومثيرة للدهشة، نفذ لصوص عملية سطو مسلح ضخمة بمدينة ليون، جنوب شرقي فرنسا، واستولوا على 9 ملايين يورو (10.72 مليون دولار) من سيارة أمنية مصفحة.
ويُعتقد أن هذه السرقة الأكبر من نوعها في فرنسا، منذ نجح اللص الشهير توني موسولين في سرقة 11.6 مليون يورو عام 2009، تم استرداد معظمها لاحقًا.
وحسب صحيفة “غارديان” تعرضت السيارة المصفحة للهجوم حوالي الساعة التاسعة صباح أمس الجمعة، عند خروجها من فرع “بنك فرنسا” في ليون.
وقال ممثلو الادعاء إن الهجوم على السيارة، التابعة لشركة “لوميس” الأمنية، لم يؤد إلى إصابات، “لكن الخسائر تصل إلى 9 ملايين يورو”.
واضافوا أن “الجناة تمكنوا من الفرار فورا بعد ارتكاب الجريمة”.
وذكرت تقارير محلية أن شاحنتين اعترضتا طريق السيارة المدرعة، واحدة في المقدمة والأخرى خلفها، وهدد اللصوص السائق، واستولوا على النقود، ثم هربوا في سيارتين عثر عليهما محترقتين لاحقا.
وقال ميشيل تريش، الرئيس التنفيذي لشركة لوميس “كان هجوما جريئا وقع وسط المدينة تماما”.
وأضاف: “أهم شيء أن الحراس لم يصابوا بأذى”.
بينما قال قادر بنجوش، النقابي العمالي في “لوميس”، إن الحراس الثلاثة، وهم رجلان وامرأة، تعرضوا إلى صدمة شديدة، مضيفًا أنهم سيعرضون على طبيب نفسي، الاثنين المقبل.
وبحسب عنصرين من فريق الأمن الذي تعرضت سيارته للهجوم، فقد حدثت سابقا “مشكلات متكررة” في نظام إقفال العربات الأمنية المصفحة.
وأضاف الزميلان، اللذان طلبا عدم الكشف عن هويتهما، أنه بينما من المفترض أن يتم تغيير رمز الحماية لكل عملية تشغيل، فإن السيارة التي تعرضت للهجوم كان لديها “رمز دائم”، مما ساعد المسلحين، ووفر الوقت لهم لإتمام الجريمة سريعا.
وفتح تحقيق عاجل من قبل الشرطة والمتخصصين الإقليميين.
وحسب “غارديان” لم تكن هذه السرقة الأولى في تاريخ الشركة السويدية “لوميس”، إذ سبق أن تعرضت سياراتها لهجمات مماثلة.
ففي مايو 2017 ، تمت سرقة ما قيمته 35 مليون يورو من النقود والماس وسبائك الذهب من عربة مصفحة في سويسرا.

كشفت دراسة صينية حديثة أن فيروس كورونا قد ينتقل إلى البيوت من خلال أماكن لا تخطر على بال الكثيرين، الأمر الذي يدق ناقوس الخطر بشأن إمكانية السيطرة على الوباء.
وذكرت الدراسة أن فيروس كورونا يمكن أن ينتقل داخل البيوت وعبر الشقق من خلال المراحيض وأنابيب الصرف الصحي التي تتشاركها أكثر من شقة، خصوصا في المباني السكنية ذات الطوابق المتعددة.
وركزت الدراسة، التي نشرت نتائجها في موقع “ساينس دايركت” العلمي المعروف، على اكتشاف فيروس كورونا في حمام شقة في مدينة غوانزو جنوبي الصين، رغم عدم وجود مرضى بها.
وأشارت الدراسة إلى أن الفيروس ربما دخل الشقة الواقع في الطابق السادس عشر من خلال المرحاض أو أنابيب الصرف، وقد تم اكتشاف آثار الفيروس على الحوض والصنبور ومقبض الدش.
وتم اكتشاف الحمام الملوث بفيروس كورونا، فوق شقة كانت تؤوي 5 أفراد، تأكدت إصابتهم بالمرض.
وبعد الاكتشاف، أجرى الباحثون “تجربة محاكاة التتبع” لمعرفة ما إذا كان الفيروس يمكن أن ينتشر عبر الأنابيب عبر جزيئات صغيرة محمولة في الهواء، أو “الهباء” الذي ينتج غالبا بقوة تدفق المرحاض.
وتم بالفعل العثور على هذا “الهباء” وقد انتقل إلى 12 مستوى فوق المكان الذي كان يعيش فيه الأفراد المصابون بفيروس كورونا.
وقال مؤلفو الدراسة إنه “تم تأكيد إمكانية نقل الهباء الجوي عبر أنابيب الصرف الصحي بعد شطف المرحاض في دورة المياه في الطابق الخامس عشر، من خلال تجربة محاكاة التتبع في الموقع”.
وأظهرت المتابعة أنه تم العثور على الهباء الجوي في دورات المياه في الشقق الواقعة في الطابق الخامس والعشرين والطابق السابع والعشرين.
ومع ذلك، لا يمكن استبعاد انتقال الفيروس من خلال مصعد المبنى المشترك، بحسب الدراسة.

يتنقل روبوت صغير بين الغرف لتفقد مرضى كوفيد-19 في أحد مستشفيات مكسيكو ومدّهم بالدعم النفسي، مقللا احتمالات انتقال العدوى إلى أفراد الطواقم الطبية.
ويقول الإنسان الآلي البالغ طوله 140 سنتيمترا ووزنه 37 كيلوغراما “مرحبا! أنا الروبوت الصغير لالوتشي. ما اسمك؟”، قبل أن يؤدي دور صلة الوصل بين المريض ومعالجة نفسية.
وتتيح شاشة موضوعة على الجزء العلوي من الروبوت التواصل بين الجانبين مع تفادي مخاطر الإصابة الناجمة عن الاحتكاك الجسدي.
وتوضح أخصائية علم النفس العصبي لوسيا ليديسما في “مستشفى 20 نوفمبر” لوكالة فرانس برس أن الروبوت “ينتقل بمفرده وهو يتيح إقامة علاقة بين المريض وأقربائه، كما يسمح بالتواصل مع الطاقم الطبي”.
وتشير المسؤولة عن استراتيجية مكافحة فيروس كورونا المستجد في المستشفى ساندرا مونيوز إلى أن هذه الخدمة الجديدة “مفيدة لنا على صعيد صحة المريض الذهنية”.
بدأت الاستعانة بالروبوت في المستشفى في يوليو بصفته “معالجا مساعدا” في قسم العناية بمرضى كوفيد-19.
وبالإضافة إلى دوره كصلة وصل، يصدر الروبوت أصواتا مهدئة للأعصاب لتخفيف الضغط النفسي الناجم عن عزلة المرضى.
كما أن الروبوت المصنّع في المكسيك مزود تكنولوجيا التعرف على الوجوه ويتنقل بالاستعانة بأجهزة استشعار.
وسجلت المكسيك التي تعد 128 مليون نسمة، حوالي 580 ألف إصابة مؤكدة بفيروس كورونا المستجد ونحو 63 ألف وفاة، ما يجعلها ثالث أكثر بلدان العالم تضررا بالوباء بعد الولايات المتحدة والبرازيل.